第四輪朝核問題六方會談采用TAIDEN會議系統

第四輪朝核問題六方會談采用TAIDEN會議系統
中國投影網資訊 [2005-8-31 8:05:30] 編輯:伊琳

舉世矚目的朝鮮半島核問題第四輪六方會談于2005年7月26日上午9時在北京釣魚臺國賓館芳菲苑開幕，臺電公司為本次六方會談提供了TAIDEN全數字會議系統翻譯設備和會議控制設備。

　　
    朝核問題六方會談是一次多國間的和平談判，關系到多個國家間的敏感政治和軍事問題，因此，對會場上使用的會議系統特別是多語言翻譯系統要求格外嚴格。在六方會談的會場，六個國家五種語言共有二十四位翻譯人員，翻譯及相關管理工作相當復雜。為保證為此次會議提供性能最好、使用最方便，最安全可靠的會議系統設備，會議主辦方釣魚臺國賓館對國內外主流會議系統品牌進行了嚴格的技術對比和評估，最終選擇了深圳臺電公司的TAIDEN全數字會議系統翻譯設備和會議控制設備。臺電公司已經不是第一次擔任如此重要的國際會議的會議系統設備提供商，2001年的APEC高官會、2003年的非盟大會、2004年的APEC（智利）21國首腦峰會和部長級會議，以及老撾萬象東盟大會等國際重大會議均使用的是TAIDEN會議系統設備。這一次在朝核問題六方會談如此重要的國際會議選擇了TAIDEN全數字會議系統，是對TAIDEN國際領先科技和國際知名品牌的充分肯定。

    會談期間部分細節：

細節一：7月26號六方會談的開幕式是面向全球直播的，在中央電視臺對播報聲音音質要求嚴格的情況下，在當天中央臺的新聞直播中，在其他國家人員發言時，電視中收聽到的是翻譯人員直接從我們的會議翻譯設備傳出的聲音，音質非常的清晰。

    細節二：全數字會議系統大放光芒

    這次會議使用的TAIDEN會議系統設備是具有世界領先技術水平的臺電新一代全數字會議系統。臺電全數字會議系統音質接近CD品質,長距離傳輸對音質也不會有任何影響,并與臺電智能中央控制系統可以實現無縫連接，這一切都充分符合了本次會議的實際需求。在六方會談的會場，六個國家五種語言共有二十四位翻譯人員，各國發言代表在用本國語言發言后，需由該國的四個翻譯人員同時進行其它四種語言的翻譯，四個翻譯人員全部翻譯完成后，發言代表再繼續發言…，翻譯及相關管理工作相當復雜。

以往三輪六方會談，在翻譯階段，多達24人的翻譯團隊和發言代表的配合都是通過人工操作完成的，由于會場工作的緊張，容易產生人為失誤，這為會議的高效召開造成極大的障礙，有許多翻譯員對這種做法提出了抱怨。此次，臺電公司提供的全數字會議系統，利用其獨創的與臺電智能中控系統的無縫連接技術，根據翻譯人員的翻譯進程，通過臺電智能中控系統自動控制會場中心發言區的翻譯指示燈，提供了完美的會議翻譯系統解決方案。

細節三：各方人員對我們翻譯設備的評價。

    其一，韓國的翻譯人員講：“從來沒有用到如此方便、先進、音質又好的產品�！�
    其二，美國人員對我們的產品表示稱贊和肯定，并且說他們是否可以將這套翻譯設備買回美國去。
    其三，釣魚臺技術部的人員，在給美國人員介紹時，出于高度民族感情說：“…… made in china.”
    其四，外交部的人員對我們的產品大加贊賞，表示肯定。

    關于TAIDEN

　  深圳市臺電實業有限公司是智能化會議系統行業的引領者，集現代會議系統的開發、設計、生產、銷售于一身，是深圳市的高新技術科技企業，榮獲ISO9001：2000質量體系認證、CE認證以及CCEE認證。公司在國內擁有自己的研發中心和生產基地，是中國現代會議系統設備最優秀的制造商和最大的供應商。TAIDEN品牌系列會議系統產品遍布全球，在國內外都有不俗的成績，為許許多多的大型會展中心、人大、政協及政府的大型會議場所，國際大型論壇會議提供了很多性能穩定的數字會議系統設備。例如：APEC領導人高峰會談（智利）、APEC部長級會議（智利）、有聯合國秘書長安南先生出席的第二屆非洲聯盟大會、深圳市國際會展中心等。更多信息：www.taiden.cn

更多相關：

文章來源:中國投影網

【推薦給朋友】【投稿建議】【加入收藏夾】【設為首頁】【大中小】【打印】【關閉】【評論】【頂部】